Gương mặt ca sĩ QT
Sylvie Vartan, nửa thế kỷ ca hát
[30/03/2011 12:42:44]
Sylvie Vartan, nửa thế kỷ ca hát
					
					
					
[+] Click vào để xem hình lớn
Sylvie Vartan, nửa thế kỷ ca hát

Miền Nam trước 1975, lứa tuổi đôi mươi ai cũng đôi lần hát thầm những giai điệu du dương: “Đêm nay, đi khiêu vũ, em sẽ là người đẹp nhất, để được anh yêu, để được nghe anh thủ thỉ những lời êm ái nhất…Đêm nay, tuổi xuân, tình yêu, nụ hôn đầu, tất cả em dành cho anh. Em sẽ phải là cô gái đẹp nhất đêm nay…”.

Tình khúc muôn thuở

Những giai điệu du dương nhắc kể ở trên, đó là lời Việt trong nhạc phẩm Pháp “La plus belle pour aller danser” (Em đẹp nhất đêm nay, sáng tác của Charles Aznavour), bài hát dành cho phim “Les Parisiennes”. Một bài hát thế hệ đôi mươi ngày ấy, ai thích nhạc ngoại quốc cũng đều nghe qua. Nghe vì âm điệu nhạc pop hay, mới mẻ, lời lẽ nhẹ nhàng, tượng hình người con gái đẹp nhất đêm nay. Người trai trẻ đôi mươi, nghe những lời này ai chẳng mộng mơ! Và Sylvie Vartan trình diễn bản này tại Paris năm 1964, mới tròn 20 tuổi. Dáng dấp thật “mignone” (tạm dịch: dễ thương), từ kiểu tóc đến y phục rất “à la mode”. Cũng bản này, Sylvie Vartan hát năm 2007 (43 năm sau), tiết tấu chậm lại, xen phần đệm guitar rã rời nơi vài đoạn khiến giọng hát bà nghe có phần nào mệt mỏi uể oải.
Năm 2011 này là kỷ niệm tròn 50 năm ca hát của nữ danh ca Sylvie Vartan.

Jean-Luc Godard, nhà đạo diễn điện ảnh kỳ tài của Pháp, đã đem tiếng hát của Sylvie Vartan (bài Quand le film est triste ) vào phần âm nhạc chính của phim Une femme mariée (1964) bên cạnh những bài tứ tấu đàn dây (bài số 7, 9, 10, 14 và 15) của Beethoven và những bản nhạc jazz của Claude Nougaro. Sau đó, Jean-Luc Godard đã mời Sylvie Vartan đóng vai Marianne trong phim Pierrot le fou (1965), nhưng bất thành vì lịch trình diễn của Sylvie Vartan quá bận rộn. Nhạc sĩ kèn saxophone kiêm nhà soạn nhạc nổi danh François Jeanneau (giảng viên nhạc jazz tại Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris) đã đánh giá cao tài năng của Sylvie Vartan, và ông đã giữ vai trò đệm nhạc cho tiếng hát của Sylvie Vartan suốt nhiều năm. Thời đó Sylvie Vartan đã được mệnh danh một trong những ca sỹ “yé yé” xinh đẹp ăn khách nhất cuả Pháp nói riêng và thế giới nói chung.

Năng động để luôn thích nghi

Sinh năm 1944 tại Iskrets, Sylvie Vartan là người gốc Bulgary. Bố cô là tùy viên sứ quán Pháp tại Sofia, còn ông nội là giám đốc công ty điện lực quốc gia. Gia đình cô sang Pháp định cư năm 1952, Sylvie lúc đó mới lên 8. Trong gia đình, Sylvie có một người anh trai tên là Eddie Vartan, có khiếu chơi đàn nên thường tham gia vào các ban nhạc nghiệp dư, cũng từ đó mà cô quen biết nhiều giới nghệ sĩ. Cho đến một ngày kia, bạn của Eddie là nam ca sĩ Frankie Jordan chuẩn bị vào phòng thu để ghi âm một bản song ca (bài Panne d'essence), thì vào giờ chót cô ca sĩ hát chung lại không đến. Không còn ai khác để thay thế, Eddy Vartan mới cấp tốc kéo cô em gái Sylvie từ nhà đến phòng ghi âm. Tưởng chừng hát thử cho vui, nào ngờ lại thành đĩa thật. Nhờ ca khúc này mà tên tuổi của Sylvie được lăng xê vào năm 1961. Vài năm sau đó, tên tuổi của Frankie Jordan chìm hẳn, còn Sylvie thì lại nổi đình nổi đám.

Từ năm 1963, thời kỳ phát hành nhạc phẩm En écoutant la pluie (Nghe nhịp mưa rơi), Sylvie Vartan cùng với France Gall và Françoise Hardy trở thành những gương mặt tiêu biểu của dòng nhạc trẻ những năm 60 tại Pháp. Phong trào này được gọi là “yé yé” phiên âm từ chữ “yeah yeah” của Mỹ. Sau khi cất cánh, sự nghịêp của cô đạt đến tột đỉnh vào những năm 68, 69 và vẫn tiếp tục sáng chói qua bao thập niên nhờ biết áp ứng nhu cầu thị hiếu của người nghe và nhất là thích nghi với các phong trào âm nhạc thời thượng từ nhạc kích động disco cho đến nhạc pop những năm 80 và 90.

Sau 50 năm thành công trong sự nghiệp ca hát, Sylvie Vartan vẫn trụ lại trong làng nhạc nhờ một lượng fan hâm mộ đông đảo thuộc vào nhiều thành phần và lứa tuổi, nhưng chủ yếu cũng vì cô làm việc không ngơi nghỉ, ghi âm đến 3 album chỉ trong 4 năm vừa qua. Tập nhạc gần đây nhất của cô mang tựa đề “Soleil bleu” (Mặt trời màu xanh) vừa được trình làng vào tháng 12-2010, hầu như cùng một lúc với đĩa đơn mới của Johnny Hallyday (nhạc phẩm Jamais seul , tạm dịch là “Không bao giờ cô đơn” do Mathieu Chedid sáng tác).

Trong suốt sự nghiệp Sylvie Vartan đã ghi âm đến 38 tập nhạc, bán hơn 60 triệu album trên thế giới. Sylvie Vartan cũng là một trong những gương mặt hiếm thấy có đến gần 10 quyển tiểu sử viết về mình lúc sinh thời, giới hâm mộ thì lại dành cho cô nguyên một quyển tự điển dày 400 trang để tập hợp lại tất cả những ca khúc mà cô đã thu trong sự nghiệp và nhất là những giai thoại lý thú xung quanh nguồn gốc và tình huống ra đời của bài hát. Năm 1987, Sylvie Vartan được Tổng thống François Mitterrand trao tặng huân chương Chevalier de la Légion d'honneur. Năm 2005, bà được Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) mời làm Đại sứ Thiện chí về Sức khoẻ của Bà mẹ và Trẻ em ở Khu vực Âu châu (Goodwill Ambassador for Maternal and Child Health in the European Region). Năm 2006, bà được Tổng thống Jacques Chirac trao tặng huân chương Officier de la Légion d'honneur.

Đi tìm những cảm hứng mới

Đánh dấu nửa thế kỷ ca hát, Sylvie Vartan “triệu tập” các tác giả thuộc thế hệ mới như Julien Doré, Arthur H, Keren Ann để soạn cho cô một album mang đậm sắc thái của nhạc pop kết hợp với nhạc folk. Họp tác với các ngòi bút trẻ là một cách để cho cô đi tìm những cảm hứng mới. Sở trường của Sylvie Vartan không phải là lối hát mộc, nên lần này cô được hỗ trợ bởi một lối hoà âm đa tầng, cuồn cuộn lớp lớp, khác với những gì cô thường hát nhưng chưa chắc gì sắc sảo bằng các tập nhạc trước. Bên cạnh những sáng tác mới, Sylvie Vartan còn ghi âm lại (cover) một số ca khúc quen thuộc, trong đó có tập nhạc Nouvelle Vague (Làn sóng mới) bao gồm những ca khúc bất hủ thập niên 60 của các nghệ sĩ ăn khách cùng thời. Lối hoà âm phối khí khi thì phá cách, lúc thì rất gần giống với nguyên tác nhưng nhìn chung vẫn gợi lại cho người nghe cả một khung trời kỷ niệm, nhất là đối với tất cả những ai đã lớn lên trong giai đoạn này.

Thời còn trẻ, Sylvie Vartan đã tặng cho làng nhạc Pháp nhiều ca khúc bất hủ: Dòng sông tuổi nhỏ, Anh thì không, Em đẹp nhất đêm nay… đều đã từng được chuyển dịch sang lời Việt. Trên CD Làn sóng mới, Sylvie Vartan ghi âm tiếng Anh lẫn tiếng Pháp toàn là những ca khúc để đời. Trong tiếng Pháp thì có các bài như Souvenir Souvenir (Kỷ niệm) của Johnny Hallyday, Il est 5h Paris s'éveille (5 giờ sáng Paris thức dậy) của Jacques Dutronc, Le temps de l'amour (Một thời để yêu) của Françoise Hardy. Trong tiếng Anh thì có các sáng tác của Bob Dylan. Leonard Cohen và ban nhạc The Mamas and the Papas.

Khoác áo mới cho những tình khúc vang bóng một thời. Có thể nói vậy về album sắp ra mắt trong năm nay. Sân chơi của Sylvie Vartan tựa như một cái nháy mắt đối với tất cả những người mến mộ, trung thành với cô ca sĩ tóc vàng từ bao thập niên qua. Vào lúc mà tại Pháp đang có xu hướng hoài niệm, ôn lại những hình ảnh xinh đẹp giai điệu êm đềm của cái thuở xa xưa, tiêu biểu qua các đợt lưu diễn tập hợp trên cùng một sân khấu hàng chục nghệ sĩ nổi danh vào thời này.

Theo Nguyên Thành SN35
(songnhac.vn)

Viết phản hồi
Họ tên
(*)
Email
(*)
Tiêu đề
Điện thoại
Nội dung
Mã số an toàn
Nếu không thấy mã số hãy nhấn vào Cấp lại mã số để lấy mã mới

AlbumCD Thư viện ảnh Lời ca khúc Nhạc Online Diễn đàn GDX